{"id":3695,"date":"2021-12-21T11:03:38","date_gmt":"2021-12-21T10:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/etw-energie.de\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2024-09-26T16:24:35","modified_gmt":"2024-09-26T14:24:35","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/etw-energie.de\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[vc_column][\/vc_column][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb][lab_heading title_tag=\u00a0\u00bbH1″ title=\u00a0\u00bbD\u00e9claration de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb][\/lab_heading][vc_column_text]<\/p>\r\n

Nous vous remercions de l\u2019int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. La protection des donn\u00e9es tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur \u00e0 la direction de la soci\u00e9t\u00e9 ETW Energietechnik GmbH. Une utilisation des pages Internet de la soci\u00e9t\u00e9 ETW Energietechnik GmbH est fondamentalement possible sans aucune indication de donn\u00e9es personnelles. Si une personne concern\u00e9e souhaite avoir recours \u00e0 des services particuliers de notre entreprise par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site Internet, un traitement de ses donn\u00e9es personnelles pourrait toutefois s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire. Si le traitement de donn\u00e9es personnelles est indispensable et qu\u2019il n\u2019y a pas de base juridique pour ce traitement, nous demandons en g\u00e9n\u00e9ral l\u2019accord de la personne concern\u00e9e.<\/p>\r\n

Le traitement des donn\u00e9es personnelles, par exemple le nom, l’adresse, l’adresse e-mail ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d’une personne concern\u00e9e, se fait toujours conform\u00e9ment au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations nationales sur la protection des donn\u00e9es applicables \u00e0 ETW Energietechnik GmbH. Avec cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, notre soci\u00e9t\u00e9 souhaite informer le public du type, de la port\u00e9e et de la finalit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles que nous collectons, utilisons et traitons. En outre, les personnes concern\u00e9es sont inform\u00e9es de leurs droits au moyen de cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\r\n

En tant que soci\u00e9t\u00e9 charg\u00e9e du traitement, ETW Energietechnik GmbH a mis en place de nombreuses mesures techniques et organisationnelles pour assurer la protection la plus compl\u00e8te possible des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es via ce site Web. N\u00e9anmoins, les transmissions de donn\u00e9es sur Internet peuvent g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9, de sorte qu’une protection absolue ne peut \u00eatre garantie. C\u2019est pour cette raison que chaque personne concern\u00e9e est libre de nous transmettre des donn\u00e9es personnelles par d’autres moyens, par exemple par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

1. D\u00e9finition des termes
<\/span><\/h2>\r\n

La d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 ETW Energietechnik GmbH est bas\u00e9e sur les termes utilis\u00e9s par le l\u00e9gislateur des directives et r\u00e8glements europ\u00e9ens lors de l’adoption du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 doit \u00eatre facile \u00e0 lire et \u00e0 comprendre pour le public ainsi que pour nos clients et partenaires commerciaux. Pour ce faire, nous tenons \u00e0 expliquer au pr\u00e9alable la terminologie utilis\u00e9e.<\/p>\r\n

Dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous utilisons, entre autres, les termes suivants\u00a0:<\/p>\r\n

a) Donn\u00e9es personnelles<\/h3>\r\n

Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0personne concern\u00e9e\u00a0\u00bb). Est consid\u00e9r\u00e9e comme identifiable une personne physique qui, directement ou indirectement, notamment par l\u2019attribution d\u2019un identifiant tel qu’un nom, un num\u00e9ro d’identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne ou une ou plusieurs particularit\u00e9s d\u00e9crivant le caract\u00e8re physique, physiologique, l’identit\u00e9 g\u00e9n\u00e9tique, psychologique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale de cette personne physique peut \u00eatre identifi\u00e9e.<\/p>\r\n

b) Personne concern\u00e9e<\/h3>\r\n

La personne concern\u00e9e est toute personne physique identifi\u00e9e ou identifiable dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p>\r\n

c) Traitement<\/h3>\r\n

Le traitement est tout processus ex\u00e9cut\u00e9 avec ou sans l’aide de proc\u00e9dures automatis\u00e9es ou de toute s\u00e9rie de processus en rapport avec des donn\u00e9es personnelles, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, le tri, le stockage, l’adaptation ou la modification, la lecture, l’interrogation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, de comparaison ou de liaison, de restriction, de suppression ou de destruction.<\/p>\r\n

d) Restriction du traitement<\/h3>\r\n

La restriction du traitement est le marquage des donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es dans le but de restreindre leur traitement futur.<\/p>\r\n

e) Profilage<\/h3>\r\n

Le profilage est tout type de traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es personnelles qui consiste \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es personnelles pour \u00e9valuer certains aspects personnels relatifs \u00e0 une personne physique, notamment pour analyser ou pr\u00e9dire des aspects li\u00e9s \u00e0 la performance au travail, \u00e0 la situation \u00e9conomique, \u00e0 la sant\u00e9, aux pr\u00e9f\u00e9rences personnelles, aux int\u00e9r\u00eats, \u00e0 la fiabilit\u00e9, au comportement, \u00e0 la localisation ou au changement de localisation de cette personne physique.<\/p>\r\n

f) Pseudonymisation<\/h3>\r\n

La pseudonymisation est le traitement des donn\u00e9es personnelles r\u00e9alis\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 ce que les donn\u00e9es personnelles ne peuvent plus \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne concern\u00e9e sp\u00e9cifique sans l’utilisation d’informations suppl\u00e9mentaires, \u00e0 condition que ces informations suppl\u00e9mentaires soient stock\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et soient soumises \u00e0 des mesures techniques et organisationnelles qui garantissent que les donn\u00e9es personnelles ne peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\r\n

g) Responsable ou responsable du traitement<\/h3>\r\n

Le responsable ou le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l’autorit\u00e9, l’institution ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, d\u00e9cide des finalit\u00e9s et des moyens utilis\u00e9s pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Si les finalit\u00e9s et les moyens utilis\u00e9s pour ce traitement sont pr\u00e9cis\u00e9s par le droit de l’Union ou le droit des \u00c9tats membres, le responsable ou les crit\u00e8res sp\u00e9cifiques de sa nomination peuvent \u00eatre pr\u00e9vus conform\u00e9ment au droit de l’Union ou au droit des \u00c9tats membres.<\/p>\r\n

h) Personne en charge des commandes<\/h3>\r\n

Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorit\u00e9, une institution ou un autre organisme qui traite des donn\u00e9es personnelles pour le compte de la personne responsable.<\/p>\r\n

i) Destinataire<\/h3>\r\n

Le destinataire est une personne physique ou morale, une autorit\u00e9, une institution ou un autre organisme auquel des donn\u00e9es personnelles sont divulgu\u00e9es, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Cependant, les autorit\u00e9s susceptibles de recevoir des donn\u00e9es personnelles dans le cadre d’une enqu\u00eate sp\u00e9cifique conform\u00e9ment au droit de l’Union ou au droit des \u00c9tats membres ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des destinataires.<\/p>\r\n

j) Tiers<\/h3>\r\n

Un tiers est une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, une institution ou un organisme autre que la personne concern\u00e9e, le responsable, le sous-traitant et les personnes autoris\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sous la responsabilit\u00e9 directe du responsable ou du sous-traitant.<\/p>\r\n

k) Autorisation<\/h3>\r\n

Le consentement est toute d\u00e9claration d’intention volontaire, \u00e9clair\u00e9e et sans ambigu\u00eft\u00e9 \u00e9mise par la personne concern\u00e9e pour le cas sp\u00e9cifique sous la forme d’une d\u00e9claration ou d’une autre confirmation sans \u00e9quivoque dans laquelle la personne concern\u00e9e indique qu’elle consent au traitement de ses donn\u00e9es personnelles.<\/p>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

2. Nom et adresse du responsable du traitement
<\/span><\/h2>\r\n

Le responsable au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, d’autres lois sur la protection des donn\u00e9es en vigueur dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne et d’autres dispositions relevant de la protection des donn\u00e9es est\u00a0:<\/p>\r\n

ETW Energietechnik GmbH<\/strong>
Ferdinand-Zeppelin-Stra\u00dfe, 19
47445 Moers
Allemagne
T\u00e9l.\u00a0: 028419990202
E-mail\u00a0: c.weiss@etw-energie.de
Site Web\u00a0: www.etw-energie.de<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

3. Nom et adresse du responsable de protection des donn\u00e9es
<\/span><\/h2>\r\n

Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es du responsable du traitement est<\/p>\r\n

Monsieur Marcel Langenbach
ETW Energietechnik GmbH
Ferdinand-Zeppelin-Stra\u00dfe, 19
47445 Moers
Allemagne
T\u00e9l.\u00a0: 0284199900
E-mail\u00a0: datenschutz@etw-energie.de
Website: www.etw-energie.de<\/p>\r\n

Toute personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment contacter directement notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es pour toute question ou suggestion concernant la protection des donn\u00e9es.<\/p>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

4. Cookies<\/span><\/h2>\r\n

Les pages Internet d’ETW Energietechnik GmbH utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistr\u00e9s et stock\u00e9s dans un syst\u00e8me informatique via un navigateur Internet.<\/p>\r\n

De nombreux sites Web et serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent ce que l’on appelle un identifiant de cookie. Un identifiant de cookie est un identifiant unique pour le cookie. Il se compose d’une cha\u00eene de caract\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 laquelle les sites Web et les serveurs peuvent \u00eatre attribu\u00e9s au navigateur Internet sp\u00e9cifique dans lequel le cookie a \u00e9t\u00e9 stock\u00e9. Cela permet aux sites Web et aux serveurs visit\u00e9s de distinguer le navigateur sp\u00e9cifique de la personne concern\u00e9e des autres navigateurs Internet contenant d’autres cookies. Un navigateur Internet sp\u00e9cifique peut \u00eatre reconnu et identifi\u00e9 via l’ID de cookie unique.<\/p>\r\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation de cookies, ETW Energietechnik GmbH peut fournir aux utilisateurs de ce site Web des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans le param\u00e9trage des cookies.<\/p>\r\n

\u00c0 l’aide d’un cookie, les informations et les offres de notre site Web peuvent \u00eatre optimis\u00e9es dans l’int\u00e9r\u00eat de l’utilisateur. Comme il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment mentionn\u00e9, les cookies nous permettent de reconna\u00eetre les utilisateurs de notre site Web. Le but de cette reconnaissance est de faciliter l’utilisation de notre site Web par les utilisateurs. Par exemple, l’utilisateur d’un site Web qui utilise des cookies n’a pas \u00e0 ressaisir ses donn\u00e9es d’acc\u00e8s chaque fois qu’il visite le site Web, car cela est effectu\u00e9 par le site Web et le cookie stock\u00e9 dans le syst\u00e8me informatique de l’utilisateur. Un autre exemple est le cookie d’un panier dans une boutique en ligne. La boutique en ligne utilise un cookie pour m\u00e9moriser les articles qu’un client a plac\u00e9s dans le panier virtuel.<\/p>\r\n

La personne concern\u00e9e peut emp\u00eacher \u00e0 tout moment l’installation de cookies par notre site Web au moyen d’un param\u00e8tre correspondant dans le navigateur Internet utilis\u00e9 et ainsi s’opposer de mani\u00e8re permanente \u00e0 l’installation de cookies. En outre, les cookies d\u00e9j\u00e0 install\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment via un navigateur Internet ou d’autres logiciels. Ceci est possible sur tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concern\u00e9e d\u00e9sactive le param\u00e9trage des cookies dans le navigateur Internet utilis\u00e9, toutes les fonctions de notre site Internet peuvent ne pas \u00eatre pleinement utilisables.<\/p>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

5. Enregistrement de donn\u00e9es et d\u2019informations g\u00e9n\u00e9rales
<\/span><\/h2>\r\n

Le site Web d\u2019ETW Energietechnik GmbH collecte une s\u00e9rie de donn\u00e9es et d’informations g\u00e9n\u00e9rales chaque fois que le site Web est consult\u00e9 par une personne concern\u00e9e ou un syst\u00e8me automatis\u00e9. Ces donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales sont stock\u00e9es dans les fichiers journaux du serveur. Les (1) types et versions de navigateur utilis\u00e9s, le (2) syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9 par le syst\u00e8me d’acc\u00e8s, le (3) site Web \u00e0 partir duquel un syst\u00e8me d’acc\u00e8s acc\u00e8de \u00e0 notre site Web (appel\u00e9 r\u00e9f\u00e9rent), les (4) sous-sites Web contr\u00f4l\u00e9s via un syst\u00e8me d’acc\u00e8s sur notre site Web, la (5) date et l’heure d’acc\u00e8s au site Web, une (6) adresse de protocole Internet (adresse IP), le (7) fournisseur de services Internet du syst\u00e8me d’acc\u00e8s et (8) d’autres donn\u00e9es et informations similaires qui servent \u00e0 \u00e9viter un danger en cas d’attaques contre nos syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\r\n

En utilisant ces donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales, ETW Energietechnik GmbH ne tire aucune conclusion sur la personne concern\u00e9e. Ces informations sont plut\u00f4t n\u00e9cessaires pour (1) fournir correctement le contenu de notre site Web, (2) optimiser le contenu de notre site Web et la publicit\u00e9 pour celui-ci, (3) assurer la fonctionnalit\u00e9 \u00e0 long terme de nos syst\u00e8mes informatiques et de la technologie de notre site Web et pour (4) fournir aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l’application de la loi les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l’application de la loi en cas de cyberattaque. Ces donn\u00e9es et informations collect\u00e9es de mani\u00e8re anonyme sont donc \u00e9valu\u00e9es statistiquement par ETW Energietechnik GmbH d’une part et en outre dans le but d’augmenter la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es dans notre entreprise afin d’assurer finalement un niveau optimal de protection des donn\u00e9es personnelles que nous traitons. Les donn\u00e9es anonymes dans les fichiers journaux du serveur sont stock\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment de toutes les donn\u00e9es personnelles fournies par une personne concern\u00e9e.<\/p>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

6. Suppression routini\u00e8re et blocage de donn\u00e9es personnelles
<\/span><\/h2>\r\n

Le responsable du traitement traite et stocke les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e uniquement pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour atteindre l’objectif de stockage ou si cela est sp\u00e9cifi\u00e9 par le l\u00e9gislateur des directives et r\u00e8glements europ\u00e9ens ou par un autre l\u00e9gislateur auquel la personne responsable du traitement est soumise.<\/p>\r\n

Si la finalit\u00e9 du stockage ne s’applique plus ou si une p\u00e9riode de stockage prescrite par les directives et r\u00e8glements europ\u00e9ens ou un autre l\u00e9gislateur responsable expire, les donn\u00e9es personnelles seront syst\u00e9matiquement bloqu\u00e9es ou supprim\u00e9es, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>\r\n

\u00a0<\/h2>\r\n

7. Droits de la personne concern\u00e9e
<\/span><\/h2>\r\n

a) Droit de confirmation<\/h3>\r\n

Toute personne concern\u00e9e a le droit accord\u00e9 par la directive et le r\u00e8glement europ\u00e9en de demander confirmation au responsable du traitement du fait que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant font l’objet d’un traitement. Si une personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit de confirmation, elle peut \u00e0 tout moment contacter un employ\u00e9 du responsable du traitement.<\/p>\r\n

b) Droit de renseignement<\/h3>\r\n

Toute personne concern\u00e9e par le traitement des donn\u00e9es personnelles a le droit accord\u00e9 par la directive europ\u00e9enne et le donneur de r\u00e8glement de recevoir \u00e0 tout moment des informations gratuites sur les donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es \u00e0 son sujet et une copie de ces informations de la part du responsable du traitement. Par ailleurs, les directives et r\u00e8glements europ\u00e9ens accordent \u00e0 la personne concern\u00e9e l’acc\u00e8s aux informations suivantes\u00a0:<\/p>\r\n